個人簡介：陳燕→，女，博士👨‍👦‍👦，副教授，碩士研究生導師👨🏽‍🎤🙇🏼‍♀️，畢業於北京大學外國語球速德語系，2003年起任教🦫，曾先後赴德國波鴻魯爾大學、柏林自由大學、歌德球速🍸、埃森-杜伊斯堡大學進行學術研究及交流🧽🚯。擔任廣東外語外貿大學德語國家研究中心副秘書長。

主要研究領域🔑：德語語言文學、體育學

教學情況：

（一）評教成績：在北京第二外國語球速任教期間💇🏼‍♂️，2015-2018年評教成績平均分91.87。2018年入職北體大以來，2018-2019年評教成績為95.36🌈🙎🏼‍♀️，2019-2020年評教成績為95.45分💁🏼‍♂️，連續兩年在歐語系排名第一🦹🏿‍♀️。

（二）講授的課程💇🏼‍♂️：本人教過的課程包括本科生的《基礎德語》、《體育德語閱讀》🪶、《德漢漢德筆譯》、《中西方體育文化比較》等➡️。

（三）承擔的教改項目🤬👨🏼‍💻：本人主持的教改項目有：校級一般項目“‘德語戲劇選題’教育教學改革”（2015）👍、“在線微課堂建設項目德語文學”（2017）🚇、“新冠疫情下體育類院校小語種在線教學創新研究”（2020）等👩🏻‍💻。本人參與承擔的教改項目有：校級重點項目“德語文學史教學中對學生問題意識的培養”（2014）🧘🏿‍♂️、“德語高年級文學課程改革”（2016）、“基礎階段德語交際能力培養”（2016）以及“研究生教學團隊建設”（2017）🦆。

科研情況：

（一）主持或參與科研項目10項。其中➕，主持教育部一般項目1項🦻，參與體育總局冬運中心項目1項。

主持6項：2013年主持校級項目《奧地利和南德大眾戲劇研究》；2014年主持校級項目《大眾戲劇對現代德語劇作家的影響和啟發》；2015年主持校級項目《大眾劇對布萊希特敘事劇的影響和啟發》；2016年主持中國文藝評論基地自設項目《德語國家文藝評獎機製及其國家形象塑造研究》👩🏽‍✈️；2019年主持教育部一般項目《德語大眾劇的藝術傳承與歷史演變研究》（項目號👇🏼：19YJAZH007）🤳；2019年主持校級項目《柏林電影節之於北京國際電影節的經驗啟示研究》🧔🏿‍♀️。

參與4項👨🏻：2015年參與中國文聯文藝評論中心委托項目《國外文藝評價機製調查研究》； 2019年參與國家體育總局冬季運動管理中心項目《“科技服務冬奧——信息分析及語言服務”》🧎🏻‍♀️‍➡️；2019年參與校級項目《中外體育類高等院校發展戰略比較研究》🫢；2020參與校級項目《托馬斯·曼在第一次世界大戰期間對德意誌特殊性的建構》🔩👳‍♀️。

（二）著作或譯著 4 本。全部為獨立完成，共約60萬余字🤏🏿。

專著2本💁🏻：

1.《出國應急旅遊德語》，旅遊教育出版社，2007.7

2.《大眾劇的現代性特征探詢——魏瑪共和國時期霍爾瓦特、弗萊瑟爾大眾劇研究》，文化藝術出版社，2014.10

譯著2本：

3.《體育社會學啟蒙》，球速体育官网出版社🚗，2019.10

4.《足球🕺🏽🙇🏼‍♂️、權力🧎、政治》，球速体育官网出版社🤙，2021.3

另外🧜‍♀️，參與編寫《冰雪運動術語庫：北歐兩項》、《冰雪項目英語情景會話：北歐兩項》🙏🏼。

（三）學術論文約20篇。其中C刊或核心期刊論文10篇，個別文章被人大復印資料、《中外文化交流》、光明網等轉載🕳。基本全部個人獨立完成（只有1篇合作完成）🚵🏻‍♀️。

主要論文如下（全部獨立完成）：

1.《魏瑪共和國時期大眾劇的男性形象分析》，載《戲劇文學》⏭，2011.5

2.《維也納大眾劇——德語國家民間戲劇的巔峰》，載《戲劇文學》，2013.7

3.《論魏瑪共和國時期的現代大眾戲劇》🧑🏿‍🌾，載《戲劇》，2013.12（人大復印資料轉載）

4.《無聲的出席——厄登·馮·霍爾瓦特的靜止戲劇》🔹，載《北京第二外國語球速學報》，2013.12

5.《德國戲劇：從追求典範到貼近現實》，載《中國社會科學報》，2014.1

6.《德國啟蒙時代的戲劇改革及對其反思》，載《戲劇文學》，2014.8

7.《當代德國文藝評獎的運行機製和價值取向》，載《中國文藝評論》，2016.3

8.《當代文藝精品的對外翻譯：不僅需要實施，更需要“落地”》🧛🏼‍♀️，載《中國藝術報》，2016.11.11（篇幅占報紙半版。光明網、中國社會科學網、中國智庫網、搜狐網、《中外文化交流》等網絡媒體刊物進行了轉載）

9.《2016年德國文壇👮🏼‍♀️：尋求理解與交流之路》👩🏿◽️，載《文藝報》，2017.2.10

10.《淺議魯迅與德國版畫藝術》，載《中國文藝評論》🧝🏽‍♀️🧑‍💻，2017.6

11.《“傳統”在“現代”中的淪喪——解讀瑪麗路易斯·弗萊瑟爾的<英戈爾施塔特的工兵>》，載《戲劇》，2018.8

12.譯文《對世上最美小事的實證研究🧑🏽🥶：足球和社會科學》，載《球速体育官网學報》2019.1

13.譯文《生活滿意度與2016年歐洲杯——以德國縱向研究為例》，載《球速体育官网學報》2019.8

其他還有🧌：《當代文藝精品“走出去”與對外翻譯的助推作用》🤸🏼、《傳統倫理道德觀念的解讀》🪟🕷、《從德國文藝評獎看文藝價值取向》 🦗、《布萊希特與德語大眾劇的關系研究》 👕、《當代性與世界眼光——從童道明的劇作<塞納河少女的面模>說開去》等文章或發表或輯錄或轉載於《當代電視》、《文化自信🎅🏽：中華美學與當代表達》、《中外文化交流》等報刊書籍。

（四）參加學術活動情況👎。

1.曾參加中德跨文化交際科研創新團隊、奧地利研究中心💡🚁、德語國家研究中心♨️、中國文藝評論基地（二外）等7個研究團隊或中心。目前參加廣東外語外貿大學的德語國家研究中心。

2.曾參加教育部外國文學專業教學指導委員會、德意誌學術交流中心📡、中國社科院等組織的“德國和歐洲：邊境與過境者”（2010）、“第二十次全國皮書年會”（2019）、“教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會德語專業教學指導分委員會年會”（2019、2020）等至少20余次國際國內學術會議，主持或組織高校球速体育學術活動至少10余次（未做詳細統計）🦄。

社會兼職💪🏽：

教育部學位中心碩士論文評審專家組成員

教育部考試中心德語命題專家組成員

廣東外語外貿大學德語國家研究中心副秘書長