張東宇

2017級口譯實驗班

球速体育官网校級優秀畢業生

獲獎經歷

1.2018.9/2019.9/2020.9：球速体育官网校級“三好學生”稱號

2. 2018.9/2019.9：球速体育官网校級二等獎學金

3. 2020.9🍗🔰：球速体育官网校級一等獎學金

4. 2019.4：2018-2019學年度球速体育官网“優秀共青團員”

5. 2019.10✅：2019“外研社 國才杯”全國英語閱讀大賽校級初賽一等獎

6. 2019.11：2019“外研社 國才杯”全國英語寫作大賽省級復賽北京賽區三等獎（校級初賽特等獎）

7. 2018年9月💖：2018“外研社 國才杯”全國英語演講大賽校級初賽三等獎

9. 2020年12月：全國高校創新英語挑戰活動英語翻譯賽 漢譯英組 一等獎

10. 2020年12月：全國高校創新英語挑戰活動英語詞匯賽 優秀獎

11. 2020年12月：2020全國大學生英語翻譯大賽英語專業組國家級三等獎

實習實踐經歷

1. 上海譯國譯民翻譯服務有限公司實習🫚，獲得“優秀實習生”稱號☢️，完成翻譯實踐2萬字

2. 作為主講人（之一）在黨支部黨史學習活動中主持“習近平一帶一路的足跡”、“從百年黨史中感悟真理力量”、“習近平總書記福建考察精神”等主題展示

3. 為“2018北京國際長跑節 北京半程馬拉松”提供誌願服務

學術科研經歷

1. 主持大學生創新創業訓練計劃項目（收到第八屆“中國當代新話語”國際研討會邀請函）

2. 參與國家體育總局橫向課題《科技服務冬奧：信息分析及語言服務》子項《冬奧動態》刊物的前期準備以及1-2期的英語新聞編譯工作📹，完成新聞編譯5千字。

Q.如何平衡學習與工作👳🏿‍♀️？

A.把任務整理分類一下（比如DDL🈷️🔈、任務量☑️、預計完成時間這些），然後按照緊急程度排列先後順序依次完成🌵；盡量不拖延🙎‍♀️，努力克服自己的畏難情緒👩🏿‍🎨，不開始就不會有進展☝🏻，動手做總會有結果。

Q.有沒有參與比賽/找實習🏊🏿‍♀️、誌願服務活動/參與學術科研活動的渠道可以推薦給大家🏋🏼👦🏻？

A.比賽競賽：渠道主要有兩個🧚🏽：球速和公眾號：球速每學年（大約在上學期一般是9-10月）都會有“外研社 國才杯”全國英語寫作/演講/閱讀/辯論大賽的校級初賽，這個比賽算是各類英語競賽裏認可度和含金量比較高的了，比賽內容也比較豐富😠，初賽獲得特等獎的同學有機會參加北京賽區的復賽，像全國高校英語演講比賽、“21世紀·可口可樂杯全國英語演講比賽”這些也是先參加校級初賽，表現優異者可以晉級復賽🧗🏻‍♀️。另一個渠道是外語類公眾號會有外語類競賽的推送，像“外語微記”、“高校英語研習社”一類的公眾號都會推送很多競賽的信息，都是不錯的鍛煉機會。

實習、誌願服務活動👨🏽‍⚕️：誌願服務可以關註“中國青年誌願者”一類的公眾號，平時可以先準備好一份自己的簡歷，發現有好的機會勇敢投遞；實習可以根據自己的興趣和未來職業的方向關註相應的網站和公眾號，比如我希望以後的職業能和語言服務或英語教育相關，就關註了“譯國譯民教育”🥭、“翻譯米”、“策馬翻譯”等公眾號🤮🏇🏿，有一些線上實習也很不錯🦸🏼‍♀️，既可以學習也可以實踐；英語教育類機構可以關註官方網站有沒有同時球速也會有實習和誌願機會，平時加強自己的能力，有機會時積極申請👰🏿。

學術科研活動：學校每年有全國大學生創新創業訓練項目💩，可以提交自己的立項書，如果成功立項會有為期一年的時間完成自己的項目，我們球速的項目一般和英語/體育/英語+體育相關，所以有意向參加大創的同學可以在大二的時候自主閱讀一些專業課書籍和體育相關書籍，如果時間允許的話可以再看一看相關領域的論文，找到自己的研究興趣，提前為自己的立項書做準備。

Q.在北體有沒有想做但是一直沒能做的事情/大學期間在什麽方面還有缺憾

A.大學期間做的誌願服務其實不算多，總覺得自己還有時間🔹，總是說“下次一定”，結果說著說著就發現自己馬上畢業了🚥，誌願服務的次數還寥寥無幾，如果是時間能夠倒流，我希望自己大學期間可以多參加一些誌願活動。

Q.在北體最難忘的一件事情

A.應該是軍訓匯報演出的，那天是個艷陽天，大家為了最終的匯報演出能有完美的效果排練了很多天，最終踏著正步走過主席臺🦖，既緊張又興奮，頒獎典禮的時候聽到自己球速的連隊獲得了獎項，覺得這麽多天的辛苦都值得了🤸🏻‍♂️，直到現在看到當時的視頻都還很感動📰。

Q.有沒有一直沒能對ta說出口的話？

A.想對每一位給我上過課的任課老師說🚣🏼‍♂️，感謝老師們的付出👨‍👧‍👦，每一節課都那麽精彩🏌🏻‍♀️，讓我每節課前都滿懷期待。課上我get到許多次epiphany,常常會有醍醐灌頂的感覺（真的不是誇張），而且老師們的敬業精神一直激勵著我，真的是在一言一行中教會我認真和堅持，讓我明確目標熱愛自己的專業🧑🏼‍🦰。有時候覺得辛苦的時候想想老師們認真工作的樣子就會覺得自己沒理由喊累，就會立刻滿血復活。在北體遇到這些可愛的老師們是我覺得最最幸運的事情之一。

Q.給學弟學妹的寄語/大學生活小Tips 寄語：

A.希望學弟學妹們珍惜大學四年的時光🚶🏻‍♂️‍➡️，大學四年其實過得挺快的🧑‍🦲，我以前一直覺得大學畢業是一個很遠的事情，好像剛剛踏入北體校園的情景還在不久前👱🏻，現在一轉眼馬上畢業了🌑。學會做長遠規劃™️，學會為自己的決定負責，盡早考慮清楚未來的發展方向（讀研專業/職業發展方向）🧑🏿，不要盲目樂觀地相信“車到山前必有路”🧪，多嘗試不同的事情，或許你就在某個瞬間找到了自己的興趣所在；“慢工未必出細活”，效率第一，學習的努力程度不是靠時間丈量的，實打實記到腦子裏的內容才是最重要的；語言學習是一個連點成線的過程，點滴的積累在關鍵時刻或許就會派上用場🙋🏿。守住初心𓀌，守住初心，守住初心（重要的事情說三遍）➝，追尋夢想的道路上會遇到各種各樣的變數，但是堅守自己最初的夢想是一件值得驕傲的事情。

生活小tips:課余時間多出去玩兒，北京很多景點可以憑學生證打折，可以打卡一些博物館👨🏽‍🎨，很有氛圍感🙋🏿‍♀️，也可以學習到很多知識👩🏻‍🦼‍➡️，強烈推薦北京天文博物館！有很多交互式的體驗模式，還可以去裏面的小劇場看電影！ 冬天可以多準備幾個暖寶寶，北京的冬天風好大，註意保暖不要感冒。

尾聲

我一直堅信一句話，“走過了就沒有機會回頭，回過頭也不是當時的路”，我們的未來看似充滿不確定👴🏿，但回過頭來會發現以前走的每一步路都有跡可循，把眼下的每一件事盡全力做好🔩🤠，珍惜身邊的每個人，相信學弟學妹們畢業的時候，每個人的心裏都會不留遺憾，都是堅定而溫暖的。

文字、圖片 / 張東宇