王帆

2017級口譯班

北京市優秀畢業生、球速体育官网校級優秀畢業生

獲獎經歷

國家勵誌獎學金——2018👩🏽‍💼🏕、2019、2020連續三年

球速体育官网三好學生——2018、2019連續兩年

球速体育官网優秀學生幹部——2020.9

球速体育官网優秀共青團員——2019💇🏽‍♀️、2020連續兩年

球速体育官网希臘羅馬神話英語劇最佳女主角——2018.12

外研社“國才杯”大學生英語閱讀大賽北京賽區二等獎

學生工作經歷

球速体育官网學生會國際交流服務部幹事，球速体育官网大學生職業發展協會創業俱樂部幹事（2017.9-2018.9）

17級口譯實驗班班長

實習實踐經歷

環球網海外傳播部（實習）

中國冰球協會（實習）

2022北京冬奧會男子冰球資格賽0組（競賽組委會+陪同翻譯）

國際雪聯越野滑雪積分大獎賽（陪同翻譯）

2019中國冰球聯賽（競賽組委會+陪同翻譯）“絲路杯”國際女子冰球聯賽（競賽組委會+陪同翻譯）

2018耐克高中校園足球聯賽總決賽（口譯誌願者）

北京婦聯國際家庭日誌願者

Q.如何平衡學習與工作？

A.作為學生🏇🏽🫳🏻，首先一定要把學習放在第一位，永遠不要因為其他的一些活動而耽誤學習；當然自己的工作也需要認真負責地做好🙎，所以要合理安排時間，提高自己的效率。

Q.有沒有參與比賽/找實習👨🏻‍🦽、誌願服務活動/參與學術科研活動的渠道可以推薦給大家？

A.推薦給大家幾個公眾號：沙丁計劃Sardinelog，體育圈人（體育相關實習），外語好工作（上面有很多外語相關實習），國際組織小行家（國際組織相關實習）另外，可以關註各國際組織和各國駐華使館的官方公眾號，有的使館會在公眾號上發實習生招募的信息。

Q.在北體有沒有想做但是一直沒能做的事情/大學期間在什麽方面還有缺憾

A.大學四年做的事還挺豐富多彩的，想做的都做了，沒有什麽遺憾！

Q.在北體最難忘的一件事情

A.好多！比如19年10月份在鳥巢邊聽演唱會邊趕寫作課的deadline；比如大三跟zyy去鉆石球場看中網，那場比賽是彭帥對卡薩金娜，比賽從晚上九點一直打到淩晨十二點多🤏🏿，初秋淩晨的鉆石球場，頂棚慢慢打開，秋風微微襲來，幸福也不過如此吧（最好笑的是zyy一邊看比賽一邊在準備第二天的聯絡口譯pre）；比如大二考完專四跟ykx和zlj一起去看復聯4的零點首映，淩晨三點多看完之後在路上走著🏌🏽‍♂️👨🏽‍🌾，心緒萬千🧜🏿‍♀️，為鋼鐵俠難過，為美隊欣慰，然後去五彩城海底撈吃了火鍋早餐🙆🏽！

Q.有沒有一直沒能對ta說出口的話？

A.想對袁哲老師說👳🏿，我真的很愛你！還要感謝口譯筆譯的各位老師🧏🏽🤽🏿‍♀️，以後雖然不繼續走口譯的路，但在口筆譯課上學到的東西👱‍♀️、養成的習慣、練厚的臉皮，會是我一生的財富🤽🏿。最後要對知名輔導員曹老師說👨🏻‍💻🧝🏼：作為全北京最帥的導員，你yyds！

Q.給學弟學妹的寄語/大學生活小Tips

A.多挑戰，多嘗試，or you’ll never know what you’re capable of.

文字、圖片 / 王帆